The Bengals have added offensive tackle Jason Weaver off waivers from the Buccaneers and signed receiver Jheranie Boyd.